Muminki - 062 - Spacer czarownicy
Dodane przez: admin // Kategoria: Muminki
Muminki - 062 - Spacer czarownicy
Tego dnia w Dolinie Muminków panowała taka nuda, że Muminek z przyjaciółmi postanowili odwiedzić Alicję w Lesie Czarownic z nadzieją, że wspólnie uda im się zabrać za coś ciekawego. Młoda czarownica była gotów pochwalić się towarzyszom jej nowo nabytymi umiejętnościami magicznymi i zaprezentowała zgromadzonym nad stawem spacer po wodzie, w swoim wykonaniu. Nie wszystkim się ten występ podobał, ponieważ Migotek nie mógł przekonać się do tego nienaukowego podejścia i nie zaakceptował tej formy wyczynu. Obrał sobie za późniejszy cel wynalezienie butów, dzięki którym będzie można utrzymać się na wodzie. Tymczasem Alicja, Ryjek, Migotka, Mi i Muminek hasali po plaży bawiąc się w berka. Gwy zauważyli na morzu łódź z łowiącymi ryby Paszczakiem i Włóczykijem, zaproponowali Alicji wykorzystanie jej magicznych umiejętności i przejście się po wzburzonym morzu ku znajomym. Jak się okazało, Włóczykij z Paszczakiem zamierzali złowić olbrzymią rybę, zwaną Mameluką.. Angielski tytuł: Magic Word
Muminki - 070 - Ryba Muminka
Dodane przez: admin // Kategoria: Muminki
Muminki - 070 - Ryba Muminka
Nastał piękny dzień do wybrania się na ryby, więc Muminek, Mała Mi, Panna Migotka i Ryjek postanowili udać się z Włóczykijem połowić w jeziorze. Muminkowi udaje złowić się pokaźną sztukę i według jego pomysłu, ryba po przyrządzeniu będzie podana nazajutrz na wieczornej uczcie. Tego samego dnia Migotek kłóci się ze swoją siostrą o domowe eksperymenty z nowym wynalazkiem Migotka - wszystko-klejącym klejem. Siła wzburzenia powoduje, że Migotka wynosi się do Domu Muminków i pomaga Muminkowi w przyszykowywaniu potraw do nocnej uroczystej kolacji. Tata i Mama Muminka postanawiają zwaśnione strony - Migotka i Migotkę - ze sobą pogodzić.. Angielski tytuł: Making up at the Fish Party
Muminki - 073 - Wyspa pełna niespodzianek
Dodane przez: admin // Kategoria: Muminki
Muminki - 073 - Wyspa pełna niespodzianek
Muminek, Migotka, Mi oraz Ryjek wybierają się na zagadkową okrągłą wyspę, która przypłynęła w okolice Doliny Muminków i interesowała podróżnych swoim unikalnym kształtem. Wykorzystując przypływ, nasi przyjaciele ruszyli na poszukiwanie przygód. Ryjek natknął się w środku wyspy na dziwną skałę, w której znajdowało się wejście do podziemnej jaskini. Jaskini nie byle jakiej. Mieściła ona w sobie mnóstwo drogocennych ametystów, wprawiających Ryjka w istny zachwyt. Nasz bohater napędzany pragnieniem potrzymania w swoich łapkach drogocennych kamieni, wpadł przypadkiem w sam środek jaskini. I tu pojawił się problem. Wyglądało na to, że wyjścia z niej nie ma.. Angielski tytuł: Moomin’s Explorer Team
Muminki - 057 - Łakomek
Dodane przez: admin // Kategoria: Muminki
Muminki - 057 - Łakomek
Dużymi krokami zbliża się zima do Doliny Muminków, a jej objawy widać w całej okolicy. Korzystając z ostatnich dni jesieni, Mama Muminka prosi swego synka i jego przyjaciół o pomoc w gromadzeniu zimowych zapasów i przygotowania domu na okres zimowy. Niedługo później do jednego z okien puka pan listonosz, który przez wielkie zaspy taszczył do Domu Muminków tajemniczą przesyłkę. W jej środku znajdował się mały stworek, zwany Łakomkiem, który w ciągu swego pobytu w mieszkaniu naszych bohaterów dał się we znaki wszystkim osobnikom. Klamka zapadła i Tata Muminka ze swą małżonką zadecydowali, że malca trzeba odesłać jakoś z powrotem zwłaszcza, że nie mieli pojęcia, po co w ogóle został im wysłany. Na posterunku policji okazuje się, że o takiej porze nie sposób pracować nad przetransportowaniem Łakomka do jego mamy. Mama Muminka decyduje się opiekować rozrabiaką do pierwszego dnia wiosny. Ale czy podoła?. Angielski tytuł: Floren Raises a Child
Muminki - 059 - Wspomnienia Tatusia Muminka
Dodane przez: admin // Kategoria: Muminki
Muminki - 059 - Wspomnienia Tatusia Muminka
Angielski tytuł: Papa’s Memorie.
Pewnego upalnego ranka Tatuś Muminka i Mamusia Muminka postanowili wybrać się z Muminkiem i Panną Migotką na plażę. Dołączyli do nich Ryjek i Mała Mi. Podczas rozmowy, został poruszony wątek przygód, jakie Tata Muminka przeżywał za młodu. Na prośbę swoich wytrwałych słuchaczy, zaczął kontynuować swą opowieść, kiedy wraz z Frederikssonem, Jokiem i Wiercipiętkiem niezwykłym okrętem ruszyli w dalszą podróż, mając dyrektorkę na pokładzie. Gdy ta zaczęła dyktować biedakom nowe warunki i spis zasad dobrego wychowania, nieoczekiwanie na okręt wdarły się gry Gryzilepki, które porwały nauczycielkę ze sobą. Te urocze stworzonka, jak się niedługo potem okazało, uciekały przez sztormem, z którego nasi przyjaciele uszli z życiem dzięki magicznej chmurce. Okręt wzbił się ponad chmury i dofrunął do nieznanej wyspy. Na pagórkach były ustawione tajemnicze mury, zaś w pobliskiej, pustej wiosce Muminek, Jok, Frederiksson i Wiercipiętek spotkali młodą Mimblę - przyszłą mamę Małej Mi. Razem postanowili udać się na urodzinowy bal, jaki zorganizował z tej okazji król.
Muminki - 078 - Podróż na Południe
Dodane przez: admin // Kategoria: Muminki
Muminki - 078 - Podróż na Południe
Angielski tytuł: Going South. Przez okres pogodnych dni, Migotek zabierał kolejno swoją siostrę, Muminka, Mi, Włóczykija oraz Ryjka w podróż, swoim latającym statkiem. W trakcie jednej z takich powietrznych tras zwierzył się Włóczykijowi, że zamierza udać się w daleką podróż na Południe. Zdając sobie sprawę, że jego przyjaciel również opuści Dolinę Muminków na czas zimy, zaproponował mu swe towarzystwo. Niedługo później Migotek za namową Migotki, udziela Muminkowi pierwszej lekcji latania. Mama Muminka i Tatuś Muminka dochodzą wspólnie do wniosku, że ich syn zaczyna stawać się coraz bardziej rozsądny i odpowiedzialny oraz, że dalsza nadmierna opieka nie jest dobrym pomysłem. Migotek chwaląc swego ucznia w Domu Muminków, uznał siebie za osobę newralgiczną podczas lotów i z początku nie wydał zgody na lot Muminka w pojedynkę. Nie mogąc jednak zrobić zawodu swoim przyjaciołom, pozwala wyruszyć Muminkowi i Migotce na powietrzną wędrówkę. Nikt nawet nie przypuszczał, że na pokład zdołała wedrzeć się Mała Mi.
Muminki - 077 - Wielki wyścig
Dodane przez: admin // Kategoria: Muminki
Muminki - 077 - Wielki wyścig
Angielski tytuł: The great race. Wreszcie nadszedł czas, w którym Migotek może zaprezentować wszystkim swoim przyjaciołom dzieło, nad którym pracował latami. Jego latający statek miał po raz pierwszy wzbić się w powietrze, a rodzina Muminków została zaproszona na lot próbny. Kiedy wydaje się, że już nic nie może przyćmić triumfu Migotka, wtem słońce przysłania inne latające cudo - balon. W dodatku sterowany przez dobrze znanego Mumunkowi i Mi, Pana Wesołego, którego poznali podczas zimowej przygody i częstowali go dżemem domowej roboty. Migotek ujrzał w przybyłym gościu rywala. Niedługo później Pan Wesoły zaskoczony przybyciem Czarownicy na latającej miotle, rywalkę widzi w niej. Zapowiada się bardzo ciekawy dzień.
Muminki - 076 - Remont u Paszczaka
Dodane przez: admin // Kategoria: Muminki
Muminki - 076 - Remont u Paszczaka
Angielski tytuł: Broken House. Jednego z bardziej wietrznych dni, Tatusiowi Muminka udało złapać się wyjątkową wenę twórczą, dzięki której mógł spokojnie kontynuować pisanie swojej książki. Tymczasem Muminek, Migotka, Ryjek i Mi hasali z parasolkami, próbując unieść się w powietrze. Jedynie lekkiej Małej Mi wychodziło to najlepiej, ponieważ pofrunęła z wiatrem w siną dal. Przelatując nad domem Pana Paszczaka, który akurat na dachu łatał jedną z dzur, wskoczyła na niego uradowana powodując, iż ten stracił równowagę i przez świeżo załataną deskami dziurę wpadł z Mi do własnego domu. Bałagan, jaki przy tym zrobił był tak straszny, że trzeba było dom całkowicie wyremontować. Muminek i przyjaciele wyrazili chęci pomocy i przyszykowali wszystkie materiały. W tydzień dom wyglądał jak nowy. Ściany zostały pomalowane w finezyjne wzorki roślin, a Paszczak nagle zaczął miewać bezsenne noce.
Muminki - 075 - Cudowny Szmaragd
Dodane przez: admin // Kategoria: Muminki
Muminki - 075 - Cudowny Szmaragd
Angielski tytuł: Moomin’s Lovely Dream. Muminkowi śni się, że przez zamglony las zmierza w stronę wielkiego wodospadu, za którym czeka na niego coś, czego ponoć bardzo pragnie. Gdy tak ostrożnie stąpa po stromych skałach, poślizgnąwszy się spada w przepaść. Gdy sen się kończy, nasz biały bohater pragnie udać się z Włóczykijem w kierunku Gór Samotnych, by przekonać się, czy za tamtejszym wodospadem nie znajdzie tego czegoś, co na niego czekało w śnie. Włóczykij nie traktuje snu Muminka poważnie, ale jest gotów udać się z nim na wyprawę. Nie zdają sobie sprawy, że ich śladem podąża Bobek.
Muminki - 074 - Wspaniały prezent
Dodane przez: admin // Kategoria: Muminki
Muminki - 074 - Wspaniały prezent
Angielski tytuł: A Wonderful Present. Topcia i Tipcio (patrz: Topik i Topcia) wracają do Doliny Muminków z tajemniczą walizką, kryjącą równie ekscytującą zawartość, co podczas pierwszej wizyty naszych małych przybyszów, którzy szukali wówczas schronienia przed podążającą za nimi Buką. W trakcie wędrówki do Domu Muminków przez przełęcz, walizka została malcom skradziona przez Bobka. Włóczykij w porę nakrywa niegodziwca i odbiera mu walizkę i zawartość, jaką okazała się dziwna cebulka. Paszczak nie mając pojęcia, jakie właściwości kryje niespotkane dotąd nasiono, za radą Włóczykija zabiera je do Domu Muminków. Topcia i Tipcio wyjaśniają, że sadzonka pochodzi z krain dalszych od kosmosu i posiada niezwykłe możliwości - roślinka potrafi śpiewać. Jednakże wrześniej powinna wykiełkować, a na to ma dwa dni. Upływa tydzień, a roślinka wsadzona do dzbanka z wodą, nie zmienia swego wyglądu. Włóczykij wpada na pewien pomysł…
Muminki - 072 - Muminek i Delfin
Dodane przez: admin // Kategoria: Muminki
Muminki - 072 - Muminek i Delfin
Angielski tytuł: Moomin and the dolphin. Niegdyś Muminek wraz z Włóczykijem mieli pewną przygodę na plaży. Znaleźli na piasku małego Delfina, imieniem Gładki, któremu pomogli dostać się do morza. Wybawiony od zguby szczęśliwiec poprzysiągł, że jeszcze do Doliny Muminków wróci. I tak też się stało. Podczas drugiej wizyty, Gładki znacznie podrósł, Muminkowi z pierwszej chwili trudno było poznać starego przyjaciela. Delfin obiecał Muminka zabrać w jedno z najwspanialszych miejsc, znajdujących się w podwodnej głębi. Niestety Muminki nie były stworzeniami przystosowanymi do oddychania pod wodą. Alicja spotkawszy markotnego przyjaciela, udała się z nim do Czarownicy po odpowiednie zaklęcie, czy miksturę, które pozwoli Muminkowi wybrać się z Gładkim na ekscytującą wyprawę.
Muminki - 071 - Usypiające Grzyby
Dodane przez: admin // Kategoria: Muminki
Muminki - 071 - Usypiające Grzyby
Angielski tytuł: The Slug a bed mushrooms. Muminek i jego przyjaciele ruszyli do lasu, by nazbierać grzybów na obiad, który miała przygotować Mama Muminka. A ponieważ dzień wcześniej było chłodno i dużo padało, grzybobranie było bardzo udane. Wśród dobrze znanych grzybów znalazły się jednak podejżanie wyglądające okazy, toteż wezwano Paszczaka, który jako znający się na fachu botanik, mógłby odnaleźć te nowe grzyby w którymś ze swoich atlasów. Podczas nocnego ślęczenia nad kolejną z książek, zebrane grzyby zaczęły wybuchać, rozprzestrzeniając wokół tajemniczy gaz.
Muminki - 069 - Feniks
Dodane przez: admin // Kategoria: Muminki
Muminki - 069 - Feniks
Angielski tytuł: The phoenix. Pewne nieznane nikomu stworzenie zostało postrzelone przez myśliwych w jednym z lasów w Dolinie Muminków. Muminek zainspirowany książkami o dzikim zachodzie wraz z przyjaciółmi rusza do lasu pobawić się starą strzelbą Taty Muminka znalezioną w piwnicy. Za radą Włóczykija zabawa zostaje przerwana, a Mama Muminka wypomina mężowi, by ten pozbył się raz na zawsze tej śmiercionośnej broni, którą traktuje jako pamiątkę z dzieciństwa. Pewien czas później Alicja oznajmia, że jej babcia wyruszyła w podróż do wielkiego wulkanu, a ona może wykorzystując jej nieobecność pobawić się z Muminkiem, Migotką, Ryjkiem, Mi i Wóczykijem. Kiedy w lesie znajdują postrzelonego ptaka, ich plany ulegają zmianie…
Muminki - 067 - Złamany fotel
Dodane przez: admin // Kategoria: Muminki
Muminki - 067 - Złamany fotel
Angielski tytuł: Papa’s Important Seat is Broken. Tatuś Muminka zamyśla się nad swoją nową powieścią, opracowując fascynujący wstęp. Podczas marzeń i rozmyślań wyobraża sobie piękny okręt ze złocistymi żaglami, który pływa po bezkresnym oceanie, zaś ciekawskie mewy towarzyszą mu podczas rejsu. Tak myśląc i myśląć Tatuś nie zdaje sobie sprawy, że coraz bardziej przechyla się na swym obrotowym fotelu, w czego konsekwencji wraz z nim pada na podłogę. O ile Tatuś Muminka wyszedł bez szwanku, jego ulubiony fotel uległ uszkodzeniu. Postanawia go naprawić, a ponieważ trzeba do tego odpowiedniego kleju, zostawia swój ukochany mebel na werandzie i z Mamą Muminka rusza szukać odpowiedniego mazidła. W tym czasie Muminek podczas niewinnej zabawy z przyjaciółmi piłką, uszkadza fotel taty jeszcze bardziej. Tym razem cała poręcz się odłamuje. Tatusiowi Muminka trzeba pomóc, ponieważ bez tego fotela nie będzie mógł złapać weny twórczej na kontynuowanie swojego opowiadania.
